Problème:

# lvcreate -L 5G -s -n warez-disk-snap /dev/vg0/warez-disk
  Command failed with status code 5.

Le système est vraisemblablement en lecture seule…
Solution (provisoire):

# mount -t tmpfs tmpfs /etc/lvm